1
00:00:00,830 --> 00:00:04,920
O que são Senku e Sai
cozinhando juntos?
2
00:00:05,450 --> 00:00:06,670
Eu sei!
3
00:00:06,670 --> 00:00:09,060
Finalmente estamos recebendo smartphones!
4
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Faz um tempo que não ouço isso.
5
00:00:10,940 --> 00:00:12,850
Você realmente gosta de smartphones, não é?
6
00:00:14,390 --> 00:00:16,790
Ainda não.
7
00:00:16,790 --> 00:00:19,730
Estamos embrulhando as bobinas do computador.
8
00:00:20,680 --> 00:00:23,110
Um passo de cada vez.
9
00:00:26,400 --> 00:00:30,070
Cirurgião
10
00:00:26,400 --> 00:00:30,070
Relojoeiro
11
00:00:26,400 --> 00:00:30,070
Clube de Artesanato
12
00:00:26,870 --> 00:00:30,070
Esses três com certeza são adequados.
13
00:00:31,980 --> 00:00:36,580
Por que estamos sentados aqui
fazendo todo esse pequeno trabalho?!
14
00:00:36,950 --> 00:00:42,870
Chegando à lua e pousando
é como acertar um hole-in-one.
15
00:00:43,190 --> 00:00:48,090
Precisamos de um computador para fazer o
cálculos, mesmo neste Mundo de Pedra.
16
00:00:48,090 --> 00:00:51,320
Simplesmente não há como!
17
00:00:52,590 --> 00:00:56,100
MUNDO DE PEDRA
OLÍMPICAS DE MATEMÁTICA
18
00:00:56,580 --> 00:01:00,310
Duelo de cálculo... Ferramentas permitidas?
19
00:01:00,310 --> 00:01:01,680
Poderia ser isso...
20
00:01:01,680 --> 00:01:03,580
Ah, aposto que é o Gen.
21
00:01:03,580 --> 00:01:06,110
Tentando nos motivar a fazer calculadoras.
22
00:01:06,390 --> 00:01:09,320
Ei, não somos crianças.
23
00:01:09,320 --> 00:01:12,530
Você não está manipulando
nós com alguma competição.
24
00:01:12,530 --> 00:01:15,910
Diz a equipe vencedora
recebe 100 milhões de drago.
25
00:02:49,690 --> 00:02:54,590
A verdade sobre o foguete
26
00:03:07,380 --> 00:03:12,690
Bem, é hora de colocar todas as mãos
no convés para construir alguma memória.
27
00:03:15,100 --> 00:03:16,380
Mem-mais-ee?
28
00:03:16,380 --> 00:03:17,730
Memória.
29
00:03:17,730 --> 00:03:19,450
Dispositivos de armazenamento.
30
00:03:19,910 --> 00:03:23,250
Sem ele, nossa máquina não tem
maneira de lembrar qualquer número,
31
00:03:23,250 --> 00:03:25,940
muito menos fazer cálculos complexos.
32
00:03:26,830 --> 00:03:29,690
Circuitos para pensar e
circuitos para lembrar.
33
00:03:29,690 --> 00:03:35,050
Combine esses dois e você terá um computador
com incrível habilidade computacional.
34
00:03:37,550 --> 00:03:39,160
Máquinas?
35
00:03:39,160 --> 00:03:41,070
Lembra dos números?
36
00:03:41,070 --> 00:03:42,430
Como isso funciona?
37
00:03:42,430 --> 00:03:44,990
Na verdade, também não tenho certeza.
38
00:03:44,990 --> 00:03:48,560
Nós nem temos
semicondutores, então como...
39
00:03:49,180 --> 00:03:52,070
Estamos salvando dados em ímãs.
40
00:03:53,050 --> 00:03:54,570
Então, ah...
41
00:03:54,860 --> 00:03:58,600
Senku está nos enviando instruções por fax
sobre como fazer memória.
42
00:03:58,600 --> 00:04:00,070
Já faz tanto tempo!
43
00:04:08,350 --> 00:04:13,060
Passe uma corrente forte através
os fios de ferro oxidados,
44
00:04:14,430 --> 00:04:16,070
e se torna um ímã.
45
00:04:16,070 --> 00:04:18,940
Execute a corrente ao contrário e...
46
00:04:20,110 --> 00:04:22,640
Qual lado se torna norte e
que se torna sul depende
47
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
sobre se estamos armazenando um ou zero.
48
00:04:24,880 --> 00:04:29,560
Em outras palavras, este ímã
pode armazenar um ou zero.
49
00:04:31,110 --> 00:04:32,150
Enganar!
50
00:04:32,550 --> 00:04:36,280
Qualquer um pode memorizar um ou zero!
51
00:04:36,280 --> 00:04:39,370
Qual é o sentido de fazer isso?
52
00:04:39,370 --> 00:04:40,790
Memorizar um é bastante fácil.
53
00:04:41,160 --> 00:04:44,450
Mas você já viu muitas vezes no
atividades do Reino da Ciência quando
54
00:04:44,450 --> 00:04:47,700
obtivemos efeitos incríveis com
combinando muitas coisas.
55
00:04:51,070 --> 00:04:54,000
Por exemplo, para salvar neste ímã...
56
00:04:54,520 --> 00:04:59,550
Nós zapeamos uma corrente através do terceiro
fio da coluna e o fio da segunda linha.
57
00:04:59,780 --> 00:05:01,390
Entendo!
58
00:05:02,420 --> 00:05:05,890
A corrente fica estupidamente forte apenas
o único ponto onde os dois fios se cruzam!
59
00:05:05,890 --> 00:05:10,760
É assim que você escreve um
N ou S apenas naquele único ímã!
60
00:05:11,960 --> 00:05:14,940
Bingo. Dez bilhões de pontos para você.
61
00:05:15,230 --> 00:05:18,870
É primitivo como o inferno,
mas é super robusto.
62
00:05:18,870 --> 00:05:22,360
O ônibus espacial e o F-15
os lutadores também os usaram.
63
00:05:22,810 --> 00:05:29,580
Eles tinham alfaiates qualificados trabalhando em torno
o relógio para juntar essas coisas.
64
00:05:30,030 --> 00:05:36,130
Ou seja, nossa missão é costurar
juntos uma tonelada desses pequenos ímãs.
65
00:05:37,540 --> 00:05:40,050
Quanto custa “uma tonelada”?
66
00:05:40,050 --> 00:05:42,870
Ele não disse algo como 200.000?
67
00:05:42,870 --> 00:05:46,730
N-N-Não que isso seja um problema para mim!
68
00:05:47,060 --> 00:05:50,570
Ah, são 200.000 donuts
que estamos enrolando.
69
00:05:50,570 --> 00:05:53,480
Oh, tudo bem! Graças a Deus!
70
00:05:53,480 --> 00:05:55,980
Quanto aos ímãs...
71
00:05:57,270 --> 00:05:59,220
Trinta milhões!
72
00:05:59,960 --> 00:06:01,860
Não!
73
00:06:12,710 --> 00:06:15,890
Huh? Você quer dizer que há
mais trabalho a fazer nisso?
74
00:06:15,890 --> 00:06:16,800
Sim.
75
00:06:16,800 --> 00:06:19,610
A vertical e a horizontal
linhas são para escrever dados.
76
00:06:19,610 --> 00:06:24,060
Agora precisamos de fios diagonais
em todos eles para leitura.
77
00:06:28,820 --> 00:06:32,200
Agora precisamos construir um display
para que possamos ver os números.
78
00:06:32,630 --> 00:06:34,390
Eles são chamados de tubos Nixie, aparentemente.
79
00:06:34,850 --> 00:06:37,550
Então estamos fazendo números
com fio preso em gás,
80
00:06:37,550 --> 00:06:40,650
e eles acendem quando você
passe corrente através deles.
81
00:06:40,650 --> 00:06:44,140
Você pode deixar esse tipo
de trabalho de precisão para mim.
82
00:06:44,140 --> 00:06:49,160
Em comparação com a construção de relógios,
isso é tão fácil quanto torcer o braço de um bebê.
83
00:07:03,370 --> 00:07:07,010
Muito combustível na Índia!
84
00:07:08,110 --> 00:07:10,180
Estamos prontos para partir.
85
00:07:20,350 --> 00:07:26,230
Começamos por este meio o Oceano Índico
Novas Olimpíadas Mundiais de Matemática!
86
00:07:26,230 --> 00:07:29,200
O que diabos está acontecendo agora?
87
00:07:29,200 --> 00:07:37,460
Novas Olimpíadas Mundiais de Matemática
88
00:07:29,420 --> 00:07:33,410
Nossos concorrentes são Chrome-chan,
Senku-chan e Sai-chan!
89
00:07:33,410 --> 00:07:37,460
É óbvio que Senku ou Sai vencerão.
90
00:07:37,870 --> 00:07:39,130
E...
91
00:07:39,810 --> 00:07:43,960
Junte-se a nós remotamente de
Corn City é Magma-chan!
92
00:07:44,230 --> 00:07:46,170
O que?!
93
00:07:48,330 --> 00:07:49,890
Por que Magma?!
94
00:07:49,890 --> 00:07:52,310
Ninguém poderia ser pior
do que ele em cálculo!
95
00:07:52,650 --> 00:07:56,430
Mais uma razão, se ele for o pior.
96
00:07:57,970 --> 00:08:00,420
Aqui está a questão.
97
00:08:00,990 --> 00:08:03,070
Não tem como!
98
00:08:03,070 --> 00:08:06,570
Novas Olimpíadas Mundiais de Matemática
99
00:08:32,020 --> 00:08:37,980
Oito, dois, sete, quatro, zero...
100
00:08:38,200 --> 00:08:46,150
um, um, três, seis, zero, cinco, oito.
101
00:08:47,500 --> 00:08:48,930
Uh-huh.
102
00:08:48,930 --> 00:08:49,990
Ele entendeu.
103
00:08:52,210 --> 00:08:56,620
Excedeu a esmagadora capacidade de Senku
cognição em um piscar de olhos.
104
00:08:57,540 --> 00:09:00,420
Então este é o computador!
105
00:09:04,550 --> 00:09:09,330
Este dia é a singularidade
momento do novo mundo.
106
00:09:10,210 --> 00:09:11,420
Uau...
107
00:09:11,420 --> 00:09:14,050
Aconteceu no Mundo de Pedra?!
108
00:09:14,270 --> 00:09:15,810
Sim.
109
00:09:15,810 --> 00:09:21,580
As máquinas que os humanos construíram
zero acaba explodindo cérebros humanos.
110
00:09:31,610 --> 00:09:34,500
Isso é emocionante!
111
00:09:35,040 --> 00:09:38,120
Calculadora
adquirido!!
112
00:09:38,340 --> 00:09:41,180
Existem 30 milhões de ímãs lá?
113
00:09:41,180 --> 00:09:42,710
Obviamente não.
114
00:09:42,710 --> 00:09:44,280
São apenas alguns milhares.
115
00:09:44,280 --> 00:09:47,540
Então nosso projeto final vai
ser ainda mais impressionante, então?
116
00:09:47,540 --> 00:09:49,510
Será tão bom quanto um smartphone?!
117
00:09:49,510 --> 00:09:52,930
Temos muito trabalho pela frente.
118
00:09:52,930 --> 00:09:57,890
Ele disse que é um grande prêmio,
mas honestamente, é apenas o nosso salário.
119
00:09:58,190 --> 00:09:59,450
Certo!
120
00:09:59,450 --> 00:10:02,940
A equipe vencedora ganha 100 milhões de drago!
121
00:10:02,940 --> 00:10:04,770
Onde está Ryusui?!
122
00:10:05,110 --> 00:10:06,570
Não se preocupe.
123
00:10:06,570 --> 00:10:08,250
Será depositado em sua conta.
124
00:10:08,830 --> 00:10:11,070
Estamos abrindo o Banco Ryusui!
125
00:10:11,070 --> 00:10:13,490
Como você está fazendo isso?
126
00:10:13,490 --> 00:10:17,340
Não tem como ser tão fácil.
127
00:10:17,340 --> 00:10:19,910
Você tem que armazenar saldos
e calcular somas.
128
00:10:24,710 --> 00:10:27,590
Bancário
adquirido!!
129
00:10:36,830 --> 00:10:38,100
Agora, então...
130
00:10:38,450 --> 00:10:43,940
Xeno está com o motor e Yuzuriha
e outros. estão trabalhando no computador.
131
00:10:44,200 --> 00:10:50,820
Enquanto isso, estamos trabalhando no foguete
finalmente corpo para o projeto de pouso na Lua!
132
00:10:51,130 --> 00:10:53,420
Sim!
133
00:10:54,490 --> 00:10:56,020
Você está se referindo à parte
134
00:10:56,020 --> 00:10:58,280
deste chamado foguete
onde as pessoas estarão.
135
00:10:58,680 --> 00:11:00,380
Do que você está fazendo isso?
136
00:11:00,380 --> 00:11:02,230
Ferro, como sempre?
137
00:11:02,230 --> 00:11:04,100
Estamos atirando no espaço.
138
00:11:04,100 --> 00:11:05,570
O ferro é muito pesado.
139
00:11:05,570 --> 00:11:09,290
O material principal é o alumínio,
que é estupidamente leve.
140
00:11:11,130 --> 00:11:12,980
Hora de partir da Índia e seguir nosso caminho
141
00:11:12,980 --> 00:11:15,050
para a próxima parada
o tour do material do foguete!
142
00:11:15,660 --> 00:11:18,990
Nosso destino é a Austrália!
143
00:11:20,060 --> 00:11:25,830
Aqui na Austrália, bem na ponta,
é a maior fonte de bauxita,
144
00:11:25,830 --> 00:11:28,370
que é o que faremos
nosso alumínio de.
145
00:11:46,230 --> 00:11:49,090
Ninguém consegue desenterrar pedras mais rápido do que eu!
146
00:11:49,090 --> 00:11:52,960
Entre Chelsea, o geógrafo profissional
e eu, o explorador profissional...
147
00:11:54,040 --> 00:11:56,430
Acho que nem é um concurso.
148
00:11:56,950 --> 00:11:58,700
Ah, eu não esperava isso.
149
00:11:58,700 --> 00:12:00,470
Chelsea está aqui com a conversa fiada.
150
00:12:00,470 --> 00:12:05,130
Não, quero dizer, não se trata nem de pesquisar.
151
00:12:05,130 --> 00:12:05,970
Aqui.
152
00:12:09,140 --> 00:12:12,520
Todo esse terreno é feito de
bauxita, a fonte do alumínio!
153
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
Lawl, é um maldito traseiro!
154
00:12:14,360 --> 00:12:15,830
Sério?!
155
00:12:15,830 --> 00:12:17,260
Caramba.
156
00:12:17,260 --> 00:12:20,690
Não admira que seja o mundo
maior produtor de alumínio.
157
00:12:21,190 --> 00:12:23,550
Isso é uma loucura!
158
00:12:23,550 --> 00:12:26,190
É literalmente uma cidade de alumínio!
159
00:12:26,190 --> 00:12:27,670
Sim.
160
00:12:27,670 --> 00:12:30,330
As velhas pedras vermelhas que desenterramos aqui
161
00:12:30,730 --> 00:12:34,330
vão transformar
no corpo do foguete.
162
00:12:44,350 --> 00:12:49,290
Para ser sincero, gostaria
uma escavadeira de roda de caçamba.
163
00:12:50,200 --> 00:12:51,130
Dizer o que?
164
00:12:51,130 --> 00:12:53,270
Buck, er... Excalibur?
165
00:12:54,350 --> 00:12:56,840
Uma máquina de mineração supergigante!
166
00:12:56,840 --> 00:12:59,420
A maior máquina já feita pelo homem!
167
00:13:01,080 --> 00:13:07,410
Ok, claro, você pode ter sido proprietário
um para todas as suas tarefas, mas...
168
00:13:07,670 --> 00:13:11,020
Eu tentei dirigir um próprio
pelo Conglomerado Nanami.
169
00:13:11,020 --> 00:13:12,820
Foi bastante espetacular.
170
00:13:12,820 --> 00:13:14,920
Você realmente fez isso!
171
00:13:15,410 --> 00:13:17,650
Sim, eventualmente.
172
00:13:17,650 --> 00:13:20,670
Por enquanto, vamos
contratar uma tonelada de pessoas.
173
00:13:20,960 --> 00:13:24,800
Quantas pessoas nós
preciso acordar para cavar
174
00:13:24,800 --> 00:13:28,600
no mesmo ritmo que isso
Excalibur-o quechamacallit?
175
00:13:29,390 --> 00:13:32,170
Eventualmente vamos ficar sem comida.
176
00:13:32,170 --> 00:13:35,520
Também não temos muito fluido de avivamento.
177
00:13:35,790 --> 00:13:38,860
Isso não será um problema.
178
00:13:41,230 --> 00:13:44,990
Por que você acha que nosso primeiro
mudança foi construir Corn City?
179
00:13:44,990 --> 00:13:49,160
É aí que estamos fazendo nosso
alimentos e ingredientes crus.
180
00:13:58,340 --> 00:14:02,600
Milho a caminho de Corn City, EUA!
181
00:14:02,600 --> 00:14:04,090
Ei!
182
00:14:10,540 --> 00:14:13,020
Pratos de milho!
183
00:14:18,380 --> 00:14:24,120
Eu sei que Ukyo é um radarman para o
navio, mas por que você está aqui, Yo?
184
00:14:30,100 --> 00:14:31,210
Suika?!
185
00:14:31,210 --> 00:14:33,060
Sou só eu ou você é enorme?
186
00:14:33,060 --> 00:14:34,750
Além disso, você é muito fofo.
187
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
Ei, não é óbvio?
188
00:14:38,080 --> 00:14:42,220
Eu já tenho muito dinheiro e ganhando
aqueles donuts foram uma dor de cabeça...
189
00:14:42,220 --> 00:14:44,730
Quer dizer, não, sou um guarda-costas!
190
00:14:44,730 --> 00:14:46,760
Afinal, sou um ex-policial.
191
00:14:47,210 --> 00:14:52,020
Não sei o que aconteceu, mas Ukyo está carregando
algo que parece super importante.
192
00:14:52,020 --> 00:14:53,770
Algo que parece super importante?
193
00:15:08,690 --> 00:15:12,060
Então este é o dispositivo de petrificação—
194
00:15:12,060 --> 00:15:15,260
a Medusa completa -
com baterias novas.
195
00:15:17,750 --> 00:15:20,730
Um metro, três segundos.
196
00:15:24,780 --> 00:15:26,500
Aí está.
197
00:15:27,080 --> 00:15:32,280
A luz miserável que estava
queimado à minha vista há muito tempo.
198
00:15:34,860 --> 00:15:36,390
Uau!
199
00:15:36,390 --> 00:15:39,790
Depois de todos os meus esforços infrutíferos!
200
00:15:39,790 --> 00:15:43,330
Somente Joel poderia ter feito
aquela bateria de diamante!
201
00:15:43,330 --> 00:15:44,320
Não.
202
00:15:44,880 --> 00:15:46,420
Aquele que acabamos de acender foi
203
00:15:46,420 --> 00:15:50,030
a Medusa da Ilha do Tesouro que
jogamos sua bateria, Kaseki.
204
00:15:50,710 --> 00:15:52,100
O que você quer dizer?
205
00:15:52,100 --> 00:15:56,040
Nenhuma das minhas baterias funcionou.
206
00:15:56,330 --> 00:15:57,290
Olhar.
207
00:15:57,290 --> 00:16:01,560
Esta é uma das muitas Medusas
chegamos do marco zero
208
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
com as baterias de Joel instaladas.
209
00:16:04,980 --> 00:16:07,170
Um metro, um segundo.
210
00:16:11,830 --> 00:16:15,350
Não funciona, mesmo com a bateria do Joel?
211
00:16:15,690 --> 00:16:18,580
Aquelas velhas Medusas de
milhares de anos atrás
212
00:16:18,580 --> 00:16:21,980
foram presos após eras de degradação.
213
00:16:22,340 --> 00:16:27,280
Este da Ilha do Tesouro foi
ainda trabalhando quando o conseguimos.
214
00:16:27,280 --> 00:16:34,750
Você quer dizer que minha querida
as baterias estavam boas o tempo todo?!
215
00:16:35,170 --> 00:16:38,660
Então foram as próprias Medusas
que estavam com defeito!
216
00:16:39,800 --> 00:16:41,820
Isso está ficando complicado.
217
00:16:41,820 --> 00:16:43,940
O que tudo isso significa?
218
00:16:44,330 --> 00:16:45,960
A questão é...
219
00:16:46,500 --> 00:16:50,980
se continuarmos usando as baterias de Kaseki
neste dispositivo de petrificação mais recente,
220
00:16:51,290 --> 00:16:54,470
podemos usá-lo o dia todo.
221
00:16:55,190 --> 00:16:56,360
Sim.
222
00:16:56,360 --> 00:16:58,730
Agora que temos uma Medusa funcional,
223
00:16:59,580 --> 00:17:01,830
podemos lançar nosso
kamikaze corre para a lua.
224
00:17:02,570 --> 00:17:06,690
É o mais importante
parte de nossa viagem à lua.
225
00:17:09,670 --> 00:17:13,370
Não há como dizer quando o Why-Man-sensei
vai nos atingir com
226
00:17:13,900 --> 00:17:16,310
um ataque de petrificação total.
227
00:17:16,840 --> 00:17:21,110
Precisamos chegar à lua
O mais rápido possível e vá frente a frente.
228
00:17:21,540 --> 00:17:28,510
Nossa viagem à lua não vai permitir
nos dá tempo para planejar uma viagem de volta.
229
00:17:30,310 --> 00:17:37,730
Em outras palavras, não importa o resultado
do nosso confronto contra o Why-Man,
230
00:17:38,590 --> 00:17:41,810
a equipe de expedição à lua
não vai voltar para a Terra.
231
00:17:42,350 --> 00:17:43,340
Estou certo?
232
00:17:53,780 --> 00:17:56,870
Algum dia, a humanidade progredirá para
233
00:17:57,530 --> 00:18:02,370
o ponto de fazer viagens para
e da lua como quisermos.
234
00:18:03,190 --> 00:18:09,630
Até aquele dia, o cientista, lutador,
e piloto que pisou na lua
235
00:18:10,390 --> 00:18:14,100
usará o poder do
Medusa para se petrificar.
236
00:18:15,510 --> 00:18:20,070
Eles vão esperar o tempo que
é preciso para seu resgate.
237
00:18:20,970 --> 00:18:25,230
Anos, décadas, séculos...
238
00:18:27,130 --> 00:18:31,450
O dispositivo de petrificação que
completa nosso foguete lunar
239
00:18:32,010 --> 00:18:34,260
está nos levando em uma viagem só de ida.
240
00:18:43,910 --> 00:18:45,250
Bem, aí está.
241
00:18:45,250 --> 00:18:48,860
Até o foguete terminar,
estamos trancando a Medusa.
242
00:18:48,860 --> 00:18:51,760
A menos que tenhamos alguns ferimentos graves.
243
00:18:52,260 --> 00:18:55,460
Não queremos ir mostrando
fora de suas habilidades restauradoras
244
00:18:55,460 --> 00:18:58,260
apenas para consertar uma pequena besteira.
245
00:18:58,740 --> 00:19:01,950
Especialmente não para o século 21
humanos, estamos prestes a acordar,
246
00:19:01,950 --> 00:19:04,410
quem vai fazer as pazes
a esmagadora maioria.
247
00:19:06,700 --> 00:19:10,940
Senku, a julgar pelo quão secreto
você é sobre a Medusa...
248
00:19:11,180 --> 00:19:13,520
Você pode confiar nos instintos de um marinheiro!
249
00:19:13,520 --> 00:19:16,320
A Medusa pode trazer de volta os mortos!
250
00:19:16,320 --> 00:19:18,170
É fonte de vida eterna!
251
00:19:18,170 --> 00:19:19,320
Estou certo?
252
00:19:21,060 --> 00:19:23,450
Você ganha dez bilhões de pontos.
253
00:19:24,670 --> 00:19:28,330
Então, novamente, se nosso querido
Por que-Man-sensei na lua
254
00:19:28,690 --> 00:19:34,510
atinge-nos a todos com uma petrificação em massa,
a vida eterna não significa nada.
255
00:19:35,740 --> 00:19:38,840
Precisamos fazer nosso kamikaze funcionar
para a lua o mais rápido que pudermos,
256
00:19:39,140 --> 00:19:44,830
e este trabalhando em petrificação
dispositivo é nosso bilhete só de ida para lá.
257
00:19:47,930 --> 00:19:50,850
Bilhete só de ida...
258
00:19:51,420 --> 00:19:53,660
Quem são os três passageiros?
259
00:19:54,070 --> 00:19:56,280
Tenho certeza que Ryusui é o piloto.
260
00:19:56,890 --> 00:19:58,240
Quem será o lutador?
261
00:19:58,240 --> 00:20:00,920
Tsukasa? Ou... Hyoga?
262
00:20:00,920 --> 00:20:02,660
E o cientista...
263
00:20:03,050 --> 00:20:07,660
Talvez nunca mais os vejamos
uma vez que eles vão para a lua.
264
00:20:09,330 --> 00:20:12,840
Senku e Xeno são os
aqueles que projetam o foguete.
265
00:20:14,110 --> 00:20:16,110
Xeno é um min-maxer.
266
00:20:16,470 --> 00:20:20,100
Aposto que ele vai concordar com
Senku na viagem só de ida.
267
00:20:20,940 --> 00:20:25,430
Sim, isso é o melhor se
você pergunta aos especialistas, eu acho.
268
00:20:26,250 --> 00:20:30,660
Sou apenas um leigo. eu não tenho
a credibilidade para falar.
269
00:20:34,470 --> 00:20:36,700
Sou apenas um amador.
270
00:20:42,700 --> 00:20:44,700
Para o inferno com isso!
271
00:20:45,970 --> 00:20:47,410
Um bilhete de ida?!
272
00:20:47,410 --> 00:20:51,310
Temos que nos reunir no
terminar e brindar ao trabalho bem executado!
273
00:20:51,310 --> 00:20:53,250
É assim que vencemos!
274
00:20:54,280 --> 00:20:56,520
Não estamos tendo um final feliz?
275
00:20:58,870 --> 00:21:00,840
Então podemos fazer um nós mesmos!
276
00:21:01,150 --> 00:21:04,930
Construiremos um foguete que levará
nos de volta à Terra em uma velocidade insana!
277
00:21:05,460 --> 00:21:06,550
Suika!
278
00:21:07,490 --> 00:21:09,720
Por toda a minha grande conversa,
279
00:21:09,720 --> 00:21:14,680
eu não sei a primeira coisa
sobre foguetes. Eu sou tão patético.
280
00:21:14,990 --> 00:21:16,410
Eu não posso fazer merda nenhuma!
281
00:21:17,410 --> 00:21:20,850
Mas você tornou o avivamento fluido
sozinha, Suika.
282
00:21:21,580 --> 00:21:24,590
Somos da Vila Ishigami
usuários científicos emergentes.
283
00:21:25,310 --> 00:21:29,580
Vamos construir o retorno
foguete juntos, Suika!
284
00:21:31,610 --> 00:21:36,320
C-Claro, mas vamos
fazer isso sem contar ao Senku?
285
00:21:36,320 --> 00:21:37,390
Claro que sim!
286
00:21:42,680 --> 00:21:44,380
Finalmente podemos construí-lo.
287
00:21:45,130 --> 00:21:47,340
Veja-nos construí-lo!
288
00:21:48,210 --> 00:21:54,010
O foguete lunar unidirecional anti-Why-Man.
289
00:21:55,020 --> 00:22:01,390
O foguete de ida e volta anti-Why-Man
isso nos unirá novamente!
290
00:23:44,640 --> 00:23:47,600
Próximo episódio
291
00:23:47,600 --> 00:23:52,600
Esta é uma obra de ficção, mas as plantas,
animais e os métodos de produção descritos baseiam-se na realidade.
Procurar alimentos e fazer coisas por conta própria é extremamente perigoso
e, em alguns casos, ilegal. Por favor, não imite sem experiência.